รถถังเป่าลมและ ‘ข่าวลวง’: ด้านที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักของ D-Day

รถถังเป่าลมและ 'ข่าวลวง': ด้านที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักของ D-Day

ปารีส (AFP) – เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2487 กองกำลังพันธมิตรมากกว่า 150,000 นายบุกชายฝั่งทางตอนเหนือของฝรั่งเศสซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการปลดปล่อยฝรั่งเศสจากผู้ยึดครองนาซีจำได้ว่าเป็นช่วงเวลาที่กำหนดของสงครามโลกครั้งที่สอง ต่อไปนี้เป็นข้อเท็จจริงบางประการที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักเกี่ยวกับ ‘วันที่ยาวนานที่สุด’“เมื่อพวกเยอรมันมา เราบอกให้พวกผู้ชายซ่อน แต่เมื่อพวกอเมริกันมา เราต้องซ่อนพวกผู้หญิง!”เรื่องตลกของฝรั่งเศสกล่าวถึง “การผจญภัยที่เร้าอารมณ์” 

ซึ่งกองทัพสหรัฐฯ สัญญากับทหารอเมริกันที่ต่อสู้ในฝรั่งเศส 

นักประวัติศาสตร์ Mary Louise Roberts เขียนไว้ใน “What Soldiers Do: Sex and the American GI in World War II France”การโฆษณาชวนเชื่อทำให้ฝรั่งเศสเป็น “ซ่องโสเภณีขนาดมหึมาที่มีผู้นับถือศาสนาพุทธ 40 ล้านคนอาศัยอยู่” ผู้อ่านหนังสือพิมพ์ทหาร ‘Stars and Stripes’ สามารถเรียนรู้ภาษาฝรั่งเศสว่า “คุณสวยมาก”, “ฉันไม่ได้แต่งงาน” และ “พ่อแม่ของคุณอยู่บ้านไหม” ในขณะที่หมวดคำศัพท์ภาษาเยอรมันเสนอวลีเช่น “ห้ามสูบบุหรี่” !” และ “เข้าแถว!” โรเบิร์ตส์อธิบาย

ความสำส่อนแบบอเมริกันจุดชนวนให้เกิดความโกรธเคืองในเมืองต่างๆ เช่น เลอ อาฟร์ และแร็งส์ ซึ่งมีกิจกรรมทางเพศ “เกิดขึ้นในสวนสาธารณะ สุสาน ถนน และอาคารร้าง” ทหารอเมริกันมากกว่า 150 นายถูกพยายามข่มขืน ผู้ถูกดำเนินคดีส่วนใหญ่เป็นคนผิวสี เธอกล่าว ทำให้พลเรือนชาวฝรั่งเศสบางคนตกใจกับ “ความอยุติธรรมทางเชื้อชาติของอเมริกา”

เมื่อวันดีเดย์ใกล้เข้ามา ฝ่ายสัมพันธมิตรก็เตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด ผู้บัญชาการสูงสุดของกองกำลังพันธมิตรในยุโรปและประธานาธิบดีสหรัฐในอนาคต ดไวท์ ไอเซนฮาวร์ เขียนในแถลงการณ์เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน ว่า “ในกรณีที่ล้มเหลว” ว่า “คำตำหนิหรือความผิดใดๆ … เป็นของฉันคนเดียว””การตัดสินใจโจมตีของฉันในเวลาและสถานที่นี้ขึ้นอยู่กับข้อมูลที่ดีที่สุดที่มีอยู่…. กองทหาร อากาศ และกองทัพเรือทำทุกอย่างด้วยความกล้าหาญและการอุทิศตนต่อหน้าที่สามารถทำได้”กองกำลังพันธมิตรเข้ายึดพื้นที่ 5 จุดอย่างรวดเร็วตามแนวหน้า 80 กิโลเมตร (50 ไมล์) บนชายหาดที่มีชื่อรหัสว่า ยูทาห์ โกลด์ จูโน และซอร์ด แต่ที่โอมาฮา 

ผู้เสียชีวิตจำนวนมากทำให้ชายหาดมีชื่อเล่นว่า ‘Bloody Omaha’

ที่โอมาฮา หน้าผาสูงทำให้ชาวเยอรมันได้เปรียบในทันที ชาวอเมริกันตกอยู่ใต้ท้องทะเลลึกขณะที่น้ำที่ตกลงมาทำให้ยานลงจอดจม และบางคนจมน้ำตาย จากจำนวนทหารอเมริกัน 34,000 คน ที่ถูกส่งเข้าประจำการ 2,500 คนเสียชีวิตหรือบาดเจ็บ

นักโดดร่มบางคนจมน้ำตายจากการกระโดด “หายนะ” นักประวัติศาสตร์ชาวฝรั่งเศส Jean Quellien ผู้เขียน “The Battle of Normandy” กล่าว เครื่องจักรกลหนักที่มีน้ำหนัก 30 ถึง 40 กก. (65-90 ปอนด์) ดึงพวกมันไปใต้น้ำในหนองน้ำลึก

‘ข่าวปลอม’ อาจถือได้ว่าเป็นปรากฏการณ์สมัยใหม่ แต่ชาวอังกฤษนำแคมเปญหลอกลวง ซึ่งมีชื่อรหัสว่า Operation Fortitude เพื่อพยายามหลอกให้ชาวเยอรมันคิดว่าฝ่ายพันธมิตรวางแผนที่จะโจมตีสแกนดิเนเวีย จากนั้นเป็นแคว้นกาเลของฝรั่งเศส แทนที่จะเป็นนอร์ม็องดี

รถถังแบบเป่าลมถูกวางตำแหน่งบนชายฝั่งอังกฤษที่หันหน้าไปทางกาเลส์ และใช้เหยื่อโลหะเพื่อทำให้เรดาร์ของเยอรมันปรากฏว่ากองกำลังขนาดใหญ่กำลังจะลงจอดใกล้กับกาเลส์ ข้อความวิทยุปลอมถูกส่งไปยังหน่วยข่าวกรองของเยอรมัน

แม้กระทั่งหลังจากการยกพลขึ้นบกในวันที่ 6 มิถุนายน ชาวเยอรมันเชื่อว่ามีการวางแผนโจมตีครั้งที่สองในภูมิภาคกาเลส์ ในที่สุดฮิตเลอร์ก็สั่งให้กองทหารเข้าร่วมแนวรบนอร์มังดี

การสร้างและถอดรหัสข้อความที่เข้ารหัสอาจใช้เวลานานเกินไปในระหว่างการลงจอด – ข้อความที่เข้าใจได้อย่างรวดเร็วสำหรับภาษาเยอรมันที่พูดภาษาอังกฤษด้วยความยาวคลื่นเดียวกัน ชาวอเมริกันใช้ “คนพูดโค้ด” ของชนพื้นเมืองอเมริกันแทน โดยเฉพาะเผ่า Comanche ซึ่งทำงานในภาษาพื้นเมืองของพวกเขา

Credit : แนะนำ : วิธีซ่อมแก้ไข รถยนต์ รถมอเตอร์ไซ | นักบาส NBA | รีวิวรองเท้า | แคมป์ปิ้ง